1.1 --- a/core/sm_stringutil.cpp	Thu Feb 08 20:37:24 2007 +0000
     1.2 +++ b/core/sm_stringutil.cpp	Thu Feb 08 21:41:28 2007 +0000
     1.3 @@ -50,7 +50,7 @@
     1.4  
     1.5  	for (size_t i=0; i<langcount && err!=Trans_Okay; i++)
     1.6  	{
     1.7 -		phrfl = g_Translator.GetFileByIndex(pl->GetFileByIndex(i));
     1.8 +		phrfl = g_Translator.GetFileByIndex(pl->GetLangFileByIndex(i));
     1.9  		err = phrfl->GetTranslation(key, langid, pTrans);
    1.10  	}
    1.11