diff -r 1e05022e6a43 -r f847e8dcf065 core/logic/Translator.cpp
--- a/core/logic/Translator.cpp	Tue May 24 10:49:40 2011 -0400
+++ b/core/logic/Translator.cpp	Tue May 24 13:25:28 2011 -0400
@@ -866,8 +866,10 @@
 		smcore.strncopy(m_InitialLang, "en", sizeof(m_InitialLang));
 		m_ServerLang = SOURCEMOD_LANGUAGE_ENGLISH;
 	}
-
-	m_ServerLang = *pServerLang;
+	else
+	{
+		m_ServerLang = *pServerLang;
+	}
 
 	if (!m_Languages.size())
 	{