1.1 --- a/src/Messages.tbl	Sat Dec 22 18:25:31 2012 -0800
     1.2 +++ b/src/Messages.tbl	Sat Dec 22 19:48:43 2012 -0800
     1.3 @@ -53,9 +53,9 @@
     1.4  MSG(NativeNotBound,                 TypeError,              "attempted to call unbound native \"%s\"")
     1.5  MSG(AllocationOverflow,             SystemError,            "allocation request overflowed")
     1.6  MSG(TooMuchRecursion,               SystemError,            "stack overflow: too much recursion")
     1.7 -MSG(MissingReturnValue,             SyntaxError,            "tagged function must return a value")
     1.8 +MSG(MissingReturnValue,             SyntaxError,            "function must return a value")
     1.9  MSG(NotAllPathsReturnValue,         SyntaxError,            "not all paths through function return a value")
    1.10 -MSG(UsedVoidReturn,                 SyntaxError,            "return value expected, but function does not return a value")
    1.11 +MSG(UsedVoidReturn,                 SyntaxError,            "value returned, but function is void")
    1.12  MSG(FunctionDoesNotReturnValue,     SyntaxError,            "cannot use the result of a function with no return value")
    1.13  MSG(IdentifierNotFound,             SyntaxError,            "identifier '%s' could not be found")
    1.14  MSG(TypeMismatchDuringInvoke,       TypeError,              "incoming type '%s' does not match signature type '%s'")